first-line treatment معنى

• العلاج المفضل؛ علاج الخيار الأول

• treatment    n. معالجة, مداواة, ...
• first line    الجبهة; الخط الأول
• second-line treatment    علاج الخيار الثاني

أمثلة

1. It is used as first-line treatment for both acute and chronic GVHD of the skin.
   يتم استخدامه كعلاج الخط الأول لكل من غفد الحادة والمزمنة من الجلد.
2. It works as a broad spectrum antifungal and has shown to be an effective first-line treatment against other Candida species.
   أنها تعمل بمثابة المضاد للفطريات واسعة الطيف أثبت لان يكون علاجا يمثل الخط الأول فعالية ضد أنواع "المبيضات" الأخرى.
3. Beta blockers should not be used as a first-line treatment in the acute setting for cocaine-induced acute coronary syndrome (CIACS).
   لا ينبغي أن تستخدم حاصرات بيتا كخطوة اولى لعلاج في الوضع الحاد لمتلازمة الشريان التاجي الحادة الناجم عن الكوكايين .
4. Self-dilation has a high success rate, estimated at 75%, and is usually the first-line treatment due to low surgical invasiveness.
   تتمتع أساليب التمدد الذاتي نسبة نجاح عالية، تُقدر ب 75٪، وعادة ما يكون هذا الأسلوب العلاجي هو الخط الأول بسبب انخفاض استخدام الجراحات طفيفة التوغل).
5. As of 2018, the best available evidence favors low-dose thiazide diuretics as the first-line treatment of choice for high blood pressure when drugs are necessary.
   في عام 2009، تفضل أفضل الأدلة المتاحة مدر البول ثيازيد كعلاج خط أول للاختيار لارتفاع ضغط الدم عندما يكون استخدام الأدوية ضروري.